日本札幌神殿が建設される15年も前から
一つの願いを祈り続けている家族があった──
福岡神殿から札幌神殿へ，
15年の時を越えて受け継がれる，
家族の絆と願いを描いたヒューマンドキュメンタリー
「神殿へ（To the Temple）」
日本語版・英語版・
バイリンガル版（日本語音声，英語字幕付き）
日本語版ダウンロードは，こちらから
日本語字幕版ダウンロードは、こちらから
英語版ダウンロードは、こちらから
バイリンガル版ダウンロードは、こちらから
(パソコンのみ）
※動画再生中，画面右下に現れるダウンロードアイコンを
クリックするとダウンロードが始まります。
記念保存版，ブルーレイ・DVD同梱パッケージも近日リリース！
商品番号：14654 300，
Blu-ray/DVD 2枚組 420円（税別）
ブルーレイディスクでは札幌神殿の内外を，
高精細4K画質で撮影された圧巻の映像でお楽しみいただけます。
お求めは，
札幌神殿ブックセンター，
東京神殿ブックセンター，
または教会配送センター（FAX/Eメール）へ。
Sapporo Japan Temple Dedication Memorial Productions
「神殿へ ─ To the Temple ─」 (Approx. 34 minutes)
「神殿へTo the Temple
A family’s hopes and prayers over the 15 years leading up to
the construction of the Sapporo Japan Temple.
“To the Temple”,
a human story documentary depicting the bonds and hopes
of two families spanning the 15 years
between the building of the Fukuoka and Sapporo Temples.
Available in:
Japanese ・ English ・ Bilingual (Japanese Audio + English Subtitles)
Download the ENGLISH version from HERE.
Download the JAPANESE version from HERE.
Download the BILINGUAL version from HERE.
Download the JAPANESE SUBTITLE version from HERE.
(Only for PC)
※Select the Download Icon found in
the lower right hand corner of the playback window
to start the download process.
Soon to also be released for purchase
in a Blu-ray/DVD combo package.
Item Number: 14654 300,
Blu-ray/DVD 2 Disc Set 420 JPY (Excludes Sales Tax)
Enjoy the masterful, high definition,
4K imagery of the grounds and interior of the beautiful Sapporo Temple
available only on the Blu-ray Disc.
Available for purchase at any of the following locations:
Sapporo Temple Bookstore,
Tokyo Temple Bookstore,
Church Distribution Center (FAX/Email)