“作品の説明”
この曲はもともと好きな曲でした。
この数か月間で、霊的にダークサイドに引き込まれそうになり、自分を諦めかけた時にこの曲のアカペラ動画を発見、自分で歌ってみようと思い立ち、練習したり収録していくうちに心の闇が消え、光の方へ戻れる事が出来ました。
この曲を、大好きな某SF超大作映画のオープニング風に歌詞を付けて、アカペラひとり四部合唱として制作しました。大聖堂風のリバーブをかけています。
最近の自分を救ってくれた大切な一曲です。
日本語の讃美歌では「＃92 日は暮れ」と言います。今回歌った部分の歌詞を原文から出来るだけ離れないように、かつその意味がイエス様の贖いを理解できる言い回しで翻訳したのが以下の通りです。
作者のおかれた状況と合わせて掲載します。
〇スコットランド人の聖公会信徒ヘンリー・フランシス・ライト作詞
1847年、結核により亡くなる3週間前に死の床で作詞した。
私と共にいてください 夕暮れは早まり
闇が深まる 主よ、私と共にいてください
他の助け手が失敗に終わり、慰めが遠ざかるとき
助け無き者の助け手よ、
私と共にいてください
人生のささやかな一日が、終わりに近づいていく
地上の喜びは薄れ、その栄光は過ぎ去る
私の目に映る全てが変わりゆき、朽ち果てる中、
おお、あなたは決して変る事のないお方、
私と共にいてください
私がまぶたを閉じる前、あなたは十字架を背負う事によって
暗闇を照らし、私に空（天）を仰ぎ見させる
天の朝が明け、地上の虚しい影が消え去る
生けるときも、死せる後も、主よ
私と共にいてください